Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 93
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | account.registerTitle | Registrierung |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Welches Produkt suchen Sie? |
| de-DE | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | neti-easy-coupon.store-front.account.side-bar.title | Meine Gutscheine |
| de-DE | messages | 2 | PayonePayment.cardPage.menuName | Kreditkarten |
| de-DE | messages | 2 | beefClub.account.side-bar.title | Beef Club |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | menu.title | Menü |
| de-DE | messages | 30 |
megamenu.showAll
[ "%cat%" => "Herkunft" ] [ "%cat%" => "Rasse, Marke" ] [ "%cat%" => "Steaks" ] [ "%cat%" => "Am Stück" ] [ "%cat%" => "Zum Kochen" ] [ "%cat%" => "Schwein" ] [ "%cat%" => "Klassiker" ] [ "%cat%" => "Special Cuts" ] [ "%cat%" => "Braten, Schmorstücke" ] [ "%cat%" => "Cuts mit Knochen" ] [ "%cat%" => "Herkunft" ] [ "%cat%" => "Rasse" ] [ "%cat%" => "Geflügel" ] [ "%cat%" => "Hähnchen" ] [ "%cat%" => "Herkunft, Rasse" ] [ "%cat%" => "Gans" ] [ "%cat%" => "Label Rouge" ] [ "%cat%" => "Lamm" ] [ "%cat%" => "Zum Kurzbraten" ] [ "%cat%" => "Zum Schmoren" ] [ "%cat%" => "Herkunft, Rasse" ] [ "%cat%" => "Wild" ] [ "%cat%" => "Hirsch" ] [ "%cat%" => "Reh" ] [ "%cat%" => "Wildschwein" ] [ "%cat%" => "Büffel" ] [ "%cat%" => "Kaninchen" ] [ "%cat%" => "Herkunft" ] [ "%cat%" => "Feinkost" ] [ "%cat%" => "Zubehör" ] |
Alles in Herkunft entdecken |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Startseite" ] |
Startseite anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | account.loginHeader | Ich bin bereits Kunde |
| de-DE | messages | 1 | checkout.accountExists.heading | ICH HABE EIN KUNDENKONTO |
| de-DE | messages | 1 | account.loginFormDescription | Einloggen mit E-Mail-Adresse und Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Ich bin Neukunde |
| de-DE | messages | 1 | checkout.newCustomer.heading | ICH BIN NEUKUNDE |
| de-DE | messages | 4 | account.personalTypeLabel | Ich bin |
| de-DE | messages | 7 | general.required | * |
| de-DE | messages | 2 | account.personalTypePrivate | Privat |
| de-DE | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Gewerblich |
| de-DE | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
| de-DE | messages | 2 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
| de-DE | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Vorname" ] [ "%field%" => "Nachname" ] [ "%field%" => "Firma" ] [ "%field%" => "Straße und Hausnummer" ] [ "%field%" => "PLZ" ] [ "%field%" => "Ort" ] [ "%field%" => "Vorname" ] [ "%field%" => "Nachname" ] [ "%field%" => "Firma" ] [ "%field%" => "Straße und Hausnummer" ] [ "%field%" => "PLZ" ] [ "%field%" => "Ort" ] |
Vorname darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Vorname eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
| de-DE | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Nachname eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalBirthdayLabel | Geburtsdatum |
| de-DE | messages | 1 | account.personalBirthdaySelectDay | Tag |
| de-DE | messages | 1 | account.personalBirthdaySelectMonth | Monat |
| de-DE | messages | 1 | account.personalBirthdaySelectYear | Jahr |
| de-DE | messages | 4 | address.companyNameLabel | Firma |
| de-DE | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Firma eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Abteilung |
| de-DE | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Abteilung eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.companyVatLabel | Umsatzsteuer-ID |
| de-DE | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | Umsatzsteuer-ID |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailLabel | Neue E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Neue E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | E-Mail-Bestätigung |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Wiederholen Sie Ihre E-Mail-Adresse ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein. |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Passwort-Bestätigung |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Wiederholen Sie Ihr Passwort ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Die Passwörter stimmen nicht überein. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Ihre Adresse |
| de-DE | messages | 4 | address.streetLabel | Straße und Hausnummer |
| de-DE | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Straße und Hausnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | address.zipcodeLabel | PLZ |
| de-DE | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Postleitzahl eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | address.cityLabel | Ort |
| de-DE | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Ort eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | address.countryLabel | Land |
| de-DE | messages | 2 | address.countryPlaceholder | Land auswählen ... |
| de-DE | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Telefonnummer |
| de-DE | messages | 2 | form.label.optional | (optional) |
| de-DE | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Telefonnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | netzp.address-validator.other-country | Die Adresse scheint in einem anderen Land zu sein. Bitte überprüfen Sie die Eingabe. |
| de-DE | messages | 2 | netzp.address-validator.wrong-number | Keine oder falsche Hausnummer eingegeben |
| de-DE | messages | 2 | netzp.address-validator.unknown | Die Adresse ist unbekannt. Bitte überprüfen Sie die Eingabe. |
| de-DE | messages | 2 | netzp.address-validator.check | Bitte überprüfen Sie die eingegebene Adresse. |
| de-DE | messages | 2 | netzp.address-validator.accept-cookie | Wir vermeiden Tippfehler mit Hilfe von Google Maps, indem wir die richtige Adresseingabe prüfen. Bitte akzeptieren Sie das entsprechende Cookie. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Die Lieferadresse weicht von der Rechnungsadresse ab. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Abweichende Lieferadresse |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url%" => "/widgets/cms/93f3a5703f9449809ac70614541da724" "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/93f3a5703f9449809ac70614541da724" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/0dcbbe7085a644f3a234665b14ae24d8" ] |
Ich habe die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/93f3a5703f9449809ac70614541da724" href="/widgets/cms/93f3a5703f9449809ac70614541da724" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/0dcbbe7085a644f3a234665b14ae24d8" href="/widgets/cms/0dcbbe7085a644f3a234665b14ae24d8" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | account.register | REGISTRIEREN |
| de-DE | messages | 1 | footer.ourBranches | Unsere Filialen |
| de-DE | messages | 1 | footer.payment | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.shipping | Versandpartner |
| de-DE | messages | 1 | footer.qualityTitle | Qualitätssiegel |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialMedia.headline | Folge uns |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | 2023 Don Carne |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/3a8552d023c44a70bc480e0a34b59c04" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" href="/widgets/cms/3a8552d023c44a70bc480e0a34b59c04" data-url="/widgets/cms/3a8552d023c44a70bc480e0a34b59c04">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.