Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 84
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Welches Produkt suchen Sie? |
| de-DE | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | neti-easy-coupon.store-front.account.side-bar.title | Meine Gutscheine |
| de-DE | messages | 2 | PayonePayment.cardPage.menuName | Kreditkarten |
| de-DE | messages | 2 | beefClub.account.side-bar.title | Beef Club |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | menu.title | Menü |
| de-DE | messages | 30 |
megamenu.showAll
[ "%cat%" => "Herkunft" ] [ "%cat%" => "Rasse, Marke" ] [ "%cat%" => "Steaks" ] [ "%cat%" => "Am Stück" ] [ "%cat%" => "Zum Kochen" ] [ "%cat%" => "Schwein" ] [ "%cat%" => "Klassiker" ] [ "%cat%" => "Special Cuts" ] [ "%cat%" => "Braten, Schmorstücke" ] [ "%cat%" => "Cuts mit Knochen" ] [ "%cat%" => "Herkunft" ] [ "%cat%" => "Rasse" ] [ "%cat%" => "Geflügel" ] [ "%cat%" => "Hähnchen" ] [ "%cat%" => "Herkunft, Rasse" ] [ "%cat%" => "Gans" ] [ "%cat%" => "Label Rouge" ] [ "%cat%" => "Lamm" ] [ "%cat%" => "Zum Kurzbraten" ] [ "%cat%" => "Zum Schmoren" ] [ "%cat%" => "Herkunft, Rasse" ] [ "%cat%" => "Wild" ] [ "%cat%" => "Hirsch" ] [ "%cat%" => "Reh" ] [ "%cat%" => "Wildschwein" ] [ "%cat%" => "Büffel" ] [ "%cat%" => "Kaninchen" ] [ "%cat%" => "Herkunft" ] [ "%cat%" => "Feinkost" ] [ "%cat%" => "Zubehör" ] |
Alles in Herkunft entdecken |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Schweinefilet" ] |
Schweinefilet anzeigen |
| de-DE | messages | 3 | listing.boxLabelSoldout | Ausverkauft |
| de-DE | messages | 2 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 2 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 1 | detail.review.addReview | Produkt bewerten |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Artikel-Nr |
| de-DE | messages | 2 | productDetail.weightBasedPricing | grammgenaue Abrechnung |
| de-DE | messages | 1 | general.shortTaxInfoGross | inkl. Mwst. |
| de-DE | messages | 2 | general.additionalShippingCosts | zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 | detail.soldOut | Momentan nicht verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | productAttributes.frozen.label | Schockgefrostet |
| de-DE | messages | 1 | productAttributes.frozen.desc | Dieses Produkt wird tiefgekühlt geliefert. |
| de-DE | messages | 1 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
| de-DE | messages | 1 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.title | Produkt bewerten |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.satisfaction.title | Waren Sie mit dem Produkt zufrieden? |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.satisfaction.subtitle | Ihre ehrliche Meinung hilft anderen Kunden bei der Entscheidung. |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.satisfaction.yes | Ja, zufrieden |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.satisfaction.no | Nein, unzufrieden |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.form.title | Teilen Sie Ihre Erfahrung mit anderen Kunden |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.form.rating | Ihre Bewertung |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.form.rating.required | Bitte wählen Sie eine Sterne-Bewertung aus. |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.form.firstName | Vorname |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.form.firstName.required | Bitte tragen Sie ihren Vornamen ein |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.form.lastName | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.form.lastName.required | Bitte tragen Sie ihren Nachnamen ein |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.form.email | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.form.email.required | Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.form.orderNumber | Bestellnummer |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.form.orderNumber.required | Bitte geben Sie Ihre Bestellnummer ein. |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.form.comment | Ihr Kommentar |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.form.comment.placeholder | Beschreiben Sie Ihre Erfahrung mit dem Produkt... |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.form.privacy | Ich stimme der <a href="/datenschutz" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> zu und erkläre mich damit einverstanden, dass meine Bewertung veröffentlicht wird. |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.form.privacy.required | Bitte stimmen Sie der Datenschutzerklärung zu. |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.success.title | Vielen Dank für Ihre Bewertung! |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.success.message | Ihre Bewertung wird nach einer kurzen Überprüfung veröffentlicht. |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.error.title | Ein Fehler ist aufgetreten |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.error.message | Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie unseren Support. |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.button.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.button.submit | Bewertung absenden |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.button.close | Schließen |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.button.tryAgain | Erneut versuchen |
| de-DE | messages | 1 | review.modal.button.cancel | Abbrechen |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
| de-DE | messages | 105 | detail.review.dateLabel | Datum |
| de-DE | messages | 105 | detail.review.ratingLabel | Bewertung |
| de-DE | messages | 84 | detail.review.commentLabel | Kommentar |
| de-DE | messages | 1 | detail.review.collapse.showLess | Weniger zeigen |
| de-DE | messages | 1 | detail.review.collapse.showMore | Mehr zeigen |
| de-DE | messages | 1 |
beefClub.callToAction
[ "%link%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/bcc3ce5baee94429be942cb08ad1cb1b#" ] |
Sichern Sie sich 15% Rabatt und weitere Vorteile für ein ganzes Jahr im <a class="link-arrow ml-1" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/bcc3ce5baee94429be942cb08ad1cb1b#"> Don Carne Beef Club</a> |
| de-DE | messages | 1 | detail.toTheTeam | Zu unserem Team |
| de-DE | messages | 1 | productDetail.experts.subTitle | Das meinen wir |
| de-DE | messages | 1 | productDetail.preparation.title | Zubereitungsempfehlung |
| de-DE | messages | 1 | footer.ourBranches | Unsere Filialen |
| de-DE | messages | 1 | footer.payment | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.shipping | Versandpartner |
| de-DE | messages | 1 | footer.qualityTitle | Qualitätssiegel |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialMedia.headline | Folge uns |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | 2023 Don Carne |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/3a8552d023c44a70bc480e0a34b59c04" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" href="/widgets/cms/3a8552d023c44a70bc480e0a34b59c04" data-url="/widgets/cms/3a8552d023c44a70bc480e0a34b59c04">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.